| |
| BankIR | 2013-10-19 23:46:17 |
 Сообщений: 790 Группа: Коллекционер Из: turbobank.clan.su Собиратель   Репутация: 9 | Turbo Posters - может быть создать новую ссылку в каталоге TURBO? разместить туда можно постеры, рекламу, выпускаемую ранее в Турции и связанной непосредственно с жевательной резинкой Turbo kent. Есть около 5шт в отличном качестве, в высоком разрешении. Надумываю еще их "руссифицировать".  Там кстати много интересной информации, одну из которых, можно считать дату зарождения первой серии: 3 июля 1986. Дата утверждения компанией ЛОГО будующей выпускаемой продукции, надписи TURBO |
| evi1ne | 2013-10-20 10:01:08 |
 Сообщений: 456 Группа: Коллекционер Из: Ростов Репутация: 18 | Выложи пока хоть сюда, можно с переводом  |
| BankIR | 2013-10-20 11:26:50 |
Сообщений: 790 Группа: Коллекционер Из: turbobank.clan.su Собиратель Репутация: 9 | Я собираюсь Вырезать оригинальный текст, перевести и вставить на русском. Правдо сейчас нет нормальных "компьютизированных технологий" но как нибудь изхитрюсь |
| h2o | 2013-10-20 11:40:24 |
 Сообщений: 1237 Группа: Пользователь Из: Краснодар Репутация: 17 | BankIR  если нужно могу подсобить. Фотошоп моя стихия, по этому если что нужно перекомпоновать, вопросов не будет. + текст перевести проблем не возникнет - у меня есть знакомые носители этого языка причём русскоговорящие.  |
| evi1ne | 2013-10-20 12:15:32 |
Сообщений: 456 Группа: Коллекционер Из: Ростов Репутация: 18 | Это только мое мнение, но при вставке нового текста историческая ценность плакатов целиком исчезнет. По моему лучше выложить качественные фото оригиналов и перевод - просто текстом, или оригиналы и "кастомные" плакаты рядом (только для информации о чем там пишется). Еще не по теме, но раз тут знатоки жвачек и Турбо в частности - может поможете с этой темой? Вкусы жвачек Турбо - соберем их все! |
| BankIR | 2013-10-20 13:00:39 |
Сообщений: 790 Группа: Коллекционер Из: turbobank.clan.su Собиратель Репутация: 9 | Ну выложить я именно и собераюсь ОРИГИНАЛЫ. А переводы можно рядом, типа: 01 - оригинал, 02 - русс копия. и так далее, как раз на сайте сделано ввиде пары отображение сканов. h2o - окей, буду иметь ввиду  сам тоже имею навыки в работе и переводах, уже занимался. просто тех средства в данный момент не позволяют из-за переездов. как займусь - обращусь. |
| fenerbahCHE | 2013-10-20 15:42:07 |
 Сообщений: 356 Группа: Коллекционер Из: Turkey Серьёзный коллекционер Репутация: 32 | Maybe these forum topics i did a long while ago can help. There is a little translation but from turkish to english, not to russian..: http://wrappers.ru/?act=forum&showtopic=1364 http://wrappers.ru/?act=forum&showtopic=1324 http://wrappers.ru/?act=forum&showtopic=1494 |
| BankIR | 2013-10-20 18:31:48 |
Сообщений: 790 Группа: Коллекционер Из: turbobank.clan.su Собиратель Репутация: 9 | Благодарю fenerbahCHE, интересные темы ещё один постер, немного отличается от выше выложенных Прикреплённая картинка |
