| |
| fedorsh | 2010-06-21 10:45:39 |
 Сообщений: 937 Группа: Пользователь Из: Moscow (Масква)  Репутация: 46 | Все прекрасно знают и многие даже собирают серию Robot Dick. http://wrappers.ru/?act=coll&acm=coll&id=158 А кто-нибудь помнит - откуда пошло это название ? Был мультик или комикс, может быть, похожий ? Дело в том, что на обёртке (сканы есть на сайте) написано, это выяснилось совсем недавно, так сказать, несколько иное, а именно: Adventures Ba Juncker, шо по-русски, как я понимаю будет - Приключения юнкера (не путать с наркоманом) Ба, ну или офицера/солдата, как вариант. Кто что думает по этому поводу? Откуда взялся Робот? И что делать дальше? ЗЫ Админу подумать по поводу переименования. |
| лёха | 2010-06-21 20:21:03 |
 Сообщений: 4984 Группа: Коллекционер Из: СССР Коллекционер  Репутация: 22 | А дальше надо переименовать -как правильно.А с названием действительно странно ,может сюжет про робота в этой серии -вот и назвали робот ,а почему Дик -так вовсе непонятно.А может был подобный мультсериал -хотя я таково не видел. |
| fedorsh | 2010-06-23 14:41:49 |
Сообщений: 937 Группа: Пользователь Из: Moscow (Масква) Репутация: 46 | Чо больше никому не интересно ? Серию-то будем переименовывать? |
| Pasha | 2010-06-23 14:46:28 |
| Сообщений: 747 Группа: Коллекционер Из: Украина, город Чернигов Собиратель Репутация: 32 | Да, надо переименовать. Напиши в "продолжаем наводить порядок". если объяснение покажется максиму правильным, он переименует. |
| Vladb01 | 2010-06-23 17:47:15 |
 Сообщений: 1413 Группа: Коллекционер Из: ********** Авторитетный коллекционер Репутация: 21 | Даёш ИСТИНУ!!! |
| Pasha | 2010-06-23 18:19:47 |
| Сообщений: 747 Группа: Коллекционер Из: Украина, город Чернигов Собиратель Репутация: 32 | Влад  |
| agressor | 2010-06-23 21:29:50 |
 Сообщений: 4496 Группа: Коллекционер Из: +79262792806 Матёрый коллекционер Репутация: 95 | и обязательно оставить также старое название по которому все уже привыкли искать данную серию |
| лёха | 2010-06-23 22:31:52 |
Сообщений: 4984 Группа: Коллекционер Из: СССР Коллекционер Репутация: 22 | Надо у Виталия из Одессы спросить про робота Дика -ведь это он эту серию залил.Может он разъяснит что к чему. |
| rubi | 2010-06-23 23:23:31 |
 Сообщений: 96 Группа: Пользователь Из: Днепропетровск Репутация: 9 | Робот Дик как-то олдскульней звучит  |
| fedorsh | 2010-06-24 10:17:23 |
Сообщений: 937 Группа: Пользователь Из: Moscow (Масква) Репутация: 46 | Олдскульней то да, но вот - никто так и не ответил почему именно Робот Дик, хотя ВСЕ зовут его таки и не только потому что здесь так названа серия. Ну, и во-вторых, как-то некрасиво, если мы Дональда будем Микки-Маусом называть... |
| Pasha | 2010-06-24 10:35:27 |
| Сообщений: 747 Группа: Коллекционер Из: Украина, город Чернигов Собиратель Репутация: 32 | Нужно переименовать на название, которое предложил Фёдор, но при этом, как написал Юра, в скобках оставить старое название, хотя бы временно, пока все привыкнут. |
| agressor | 2010-06-25 18:43:57 |
Сообщений: 4496 Группа: Коллекционер Из: +79262792806 Матёрый коллекционер Репутация: 95 | это выяснилось совсем недавно, так сказать... можно ли подробности , факты и комментарии что почем и откуда. так сказать пока тело не увижу не поверю может вдруг - Приключения юнкера- это тоже литературный перевод какого-нибудь арабского фантазера Прикреплённая картинка |
| fedorsh | 2010-06-29 11:13:28 |
Сообщений: 937 Группа: Пользователь Из: Moscow (Масква) Репутация: 46 | Юра, уж лучше литературный перевод арабского фантазера, чем неизвестно чьё название. Во всяком случае, уж оно-то точно ближе к истине, если и не на 100%. А так можно серию и "Пчела Майя" назвать... |
| lamanosov | 2010-06-29 12:23:43 |
 Сообщений: 944 Группа: Коллекционер Из: Москва Матёрый коллекционер Репутация: 24 | Я как смог протестировал большие буквы на бёртке, у меня тоже получаеться "JUNKER".  |
 bordrmosc | 2010-06-29 15:20:55 |
 Сообщений: 1108 Группа: Коллекционер Из: Москва Серьёзный коллекционер Репутация: 40 | Тут я так понимаю, все под настроение. Никого общественное мнение не интересует. Я не давно писал, что, зачем разбита серия Union, на 3 серии. Но все осталось как есть. |
| fedorsh | 2010-06-29 15:29:10 |
Сообщений: 937 Группа: Пользователь Из: Moscow (Масква) Репутация: 46 | Дело в том, что это даже не общественное мнение, а как это сказать...что-то вроде истины, нормы, если это применимо в данном контексте Т.е. никто ж не будет отрицать, что 2+2=4 (хотя много есть доказательств обратного) в нашем общепринятом мире, а ситуация с "Unionaми", "РоботамиДиками" просто вопиющая.... |
| fedorsh | 2010-06-29 15:50:31 |
Сообщений: 937 Группа: Пользователь Из: Moscow (Масква) Репутация: 46 | Я к тому, что давайте называть вещи своими именами, а не как придётся и не как кому-то захочется. Повторюсь, что допускаю, что "моё" (назовём его так) название не на 100% верное, но оно точно ближе к реальному, чем то, про которое никто так и не вспомнил откуда оно пошло и не привел каких-то доказательство "за" него. А так можно любые вкладыши с комиксами называть "дональдами", а любые вкладыши с машинками - "турбами"... |
| akal | 2010-06-29 16:58:50 |
 Сообщений: 1017 Группа: Коллекционер Из: Рязань Авторитетный коллекционер Репутация: 34 | fedorsh а любые вкладыши с машинками - "турбами"... Федор, ты не поверишь.....  http://wrappers.ru/?act=coll&acm=coll&id=2689 |
| invictus | 2010-06-29 21:48:44 |
 Сообщений: 583 Группа: Коллекционер Из: Москва Коллекционер Репутация: 31 | Откуда эта серия?И почему Тубо именно? Обертки в студию! |
| Pasha | 2010-06-29 22:27:47 |
| Сообщений: 747 Группа: Коллекционер Из: Украина, город Чернигов Собиратель Репутация: 32 | Думаю, в Москве есть компании, которые занимаются переводом, в том числе, и с арабского. Может кто-нибудь заглянет к ним с обёртками? |
| SKILLL | 2010-11-16 18:17:24 |
 Сообщений: 9 Группа: Пользователь Репутация: нет | все-таки мне кажется, что такой мульт был. про мальчика, гоняющего на мотоцикле и роботов. но это все, что об этом мульте помню((( |
| SpUnK | 2017-06-15 23:08:46 |
| Сообщений: 146 Группа: Пользователь Из: Черкассы Репутация: нет | Не знаю, было ли тут видео такое: https://www.youtube.com/watch?v=fAL1X4y8GwI |
| лёха | 2017-06-15 23:51:53 |
Сообщений: 4984 Группа: Коллекционер Из: СССР Коллекционер Репутация: 22 | Да, было ,но в другой теме .Там мульт назывался "астроганга "вроде. |
| Aleks74rus | 2017-06-21 18:44:57 |
| Сообщений: 58 Группа: Пользователь Из: Аша Репутация: нет | Наверное заметили что Робот Дик присутствует и в Hero of Space ? |
| лёха | 2017-06-21 19:23:16 |
Сообщений: 4984 Группа: Коллекционер Из: СССР Коллекционер Репутация: 22 | Таки ,да -присутствует он там на вкладышах. Но если рассмотреть ту серию -то её и серией можно назвать с натяжкой (грубые вкладыши и номеров мало ,а может там и нету всех известных на данный момент 16 номеров),а вот ДЖОНКАР -это СЕРИЯ (если на левые 20е номера не смотреть-ну бывает что часто попадаются )-и прорисована как надо и все по порядку..Левые они какие то эти хироу оф спэйс... |
| dmitry29rus | 2019-07-04 20:25:44 |
 Сообщений: 1061 Группа: Коллекционер Из: Архангельск Матёрый коллекционер Репутация: 14 | оставлю эту ссылку здесь, чтоб не потерять https://www.youtube.com/results?search_query=astroganga |
| ankxiteatr | 2020-11-28 09:27:05 |
 Сообщений: 182 Группа: Коллекционер Коллекционер Репутация: 2 | Вкладыши сделаны по мотивам японского аниме-сериала - Astroganger (アストロガンガ), который был довольно популярен в Турции и арабских странах. Там он назывался "جونغر" или "جونكر", по английски Jongar или Jonkar или Jonker, так по арабски звучит имя робота Ganga (Ganger). Даже в арабской версии опенинга, это хорошо слышно, как несколько раз повторяют "Джонка(р)", а в японском оригинале "Ганга". Так что это никакой не юнкер, а просто арабская калька имени робота. А вот откуда взялось Robot Dick? Никаких аниме или комиксов я не нашёл с таким названием. |
| ankxiteatr | 2020-11-28 09:33:45 |
Сообщений: 182 Группа: Коллекционер Коллекционер Репутация: 2 | Есть американский актёр - Dick Tufeld, известность которому принесла его озвучка робота в сериале "Затерянные в космосе" 60-х годов. Получается robot Dick, но скорее всего это просто совпадение. |
